Konkurs "Piszemo po swojomu rozstrzygnięty". Zobacz kto został nagrodzony

Jury postanowiło podzielić prace uczestników konkursu na sześć kategorii w zależności od gatunku i rodzaju prac: „Dramat”, „Na podstawie motywów etnograficznych”, „Poezja”, „Proza”, „Publicystyka”, „Wspomnienia”. Jury postanowiło również przyznać nagrody specjalne:

• Wyróżnienie „Za duchowość poezji”,
• Wyróżnienie „Za muzyczność poezji”,
• Wyróżnienie „Za zanurzenie w historię regionu”,
• Wyróżnienie „Za wyraziste spojrzenie w twórczości publicystycznej”,
• Wyróżnienie „Za mistrzostwo słowa i subtelny humor”.

W skład jury weszły:

• Eugenia Gawryluk – ukraińska poetka z Bielska Podlaskiego, członkini Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy;
• Ludmiła Łabowicz – dziennikarka, filolog, badaczka gwar podlaskich, sekretarz Podlaskiego Instytutu Naukowego;
• Lubow Frolak – językoznawca-dialektolog, badaczka gwar ukraińskich, profesor Katedry Językoznawstwa Słowiańskiego Instytutu Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie;
• Natałka Babyna – ukraińska pisarka pochodząca z Ziemi Brzeskiej.

Decyzją jury Laureatami konkursu zostali:

Kategoria „Dramat”:

І miejsce – Helena Aleksiejuk – za utwór „Timoszka”

I miejsce – Mikołaj Roszczenko – za utwór „Buwało i nyni”

Kategoria „Na podstawie motywów etnograficznych”:

ІІІ miejsce – Mikołaj Panfiluk – za utwór „Sołdat i nieczysta syła”

Kategoria „Poezja”:

ІІІ miejsce – Sławomir Kulik – za cykl wierszy

ІІІ miejsce – Agnieszka Daniluk – za utwór „Ne howoru po swojomu”

Kategoria „Proza”:

І miejsce – Jerzy Plewa – za cykl opowiadań

І miejsce – Leokadia Sajewicz – za cykl opowiadań „Byli budni, byli świata, było…”

Kategoria „Publicystyka”:

II miejsce – Krystyna Kościewicz – za utwór „Po mojomu”

Kategoria „Wspomnienia”:

II miejsce – Nina Grygoruk – za utwór „Use powno ludi w chati”

ІІІ miejsce – Walentyna Waszczuk – za utwór „Howoru po swojomu”

Decyzją Jury nagrody specjalne przyznano:

Wyróżnienie „Za duchowość poezji” – Zoja Majstrowicz

Wyróżnienie „Za muzyczność poezji” – Marek Chmielewski

Wyróżnienie „Za zanurzenie w historię regionu” – Mikołaj Panfiluk

Wyróżnienie „Za wyraziste spojrzenie w twórczości publicystycznej” – Sławomir Kulik

Wyróżnienie „Za mistrzostwo słowa i subtelny humor” – Jerzy Plewa

Decyzją Jury nagrodzono również uczestników:

Za udział w Podlaskim Konkursie Literackim „Piszemo po swojomu” oraz zainteresowanie językiem oraz kulturą ukraińską Podlasia:

• Arkadiusz Stosur
• Irena Piwowar

Za udział w Podlaskim Konkursie Literackim „Piszemo po swojomu” oraz Za poszukiwanie ekspresji artystycznej w tworzeniu dużej formy literackiej:

• Mikołaj Janowski

Poza konkursem jury nagrodziło młode autorki przesłanych wierszy. Nagrodę „Dla Młodego Talentu za szacunek do języka ojczystego” otrzymały:

• Anastazja Gryćko za wiersz „Moja Ukraina”,
• Katarzyna Konachowicz za wiersz „Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego”.

Podlaski Konkurs Literacki „Piszemo po swojomu” odbył się po raz pierwszy i był próbą zachęcenia osób znających i posługujących się ukraińskimi gwarami podlaskimi do pisania utworów literackich w języku ojczystym.

Prace nadesłane na konkurs miały różnorodny charakter. Znalazły się wśród nich utwory prozatorskie, poetyckie i dramatyczne. Zapisując ukraińskie gwary Podlasia, autorzy posługuwali się zarówno cyrylicą, jak i alfabetem łacińskim.

Poziom prac, zarówno pod względem umiejętności posługiwania się gwarą, jak i ich wartości artystycznej, był różny. Na uwagę zasługiwały przede wszystkim utwory dramatyczne i prozatorskie, których poziom był najwyższy spośród wszystkich prac nadesłanych na Podlaski Konkurs Literacki „Piszemo po swojomu”.

Konkurs spotkał się z dość dużym zainteresowaniem nie tylko mieszkańców Podlasia, ale także pisarzy-amatorów z innych regionów, w tym z zagranicy. Uczestnikami konkursu były zarówno osoby, które miały już pewne doświadczenie w twórczości literackiej, jak i takie, dla których konkurs stał się pierwszą próbą pióra. Uczestnicy należeli do różnych kategorii wiekowych.

Uroczyste ogłoszenie wyników Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” odbędzie się w niedzielę 18 czerwca 2023 r. o godz. 15 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14).